Sebelumnya di Prison Break...
Ada satu perbedaan besar antara kau dan aku, Michael.
Kau tak bisa membunuh.
Aku akan menangkapmu.
Ini...
Jika kelak kau mendapat masalah.
Dia ingin bertemu denganmu dan adikmu.
Dia belum bertemu Michael sejak usianya 10 tahun.
Ayo pergi.
Michael tak pernah bertemu kakekmu. / Ayah.
Aku menangkap Burrows. / Atasi mereka.
Menurutmu ada bagian dirimu yang menikmati ini?
Rasanya seperti kau ketagihan
dan seharusnya aku lebih mengerti sekarang.
Sara?
KALI INI AKU LEBIH MENGERTI MAAFKAN AKU
Hai, Sara.
Hei, apa ini?
Itu untuk tekanan darahku.
Geary, ayolah. Kita buat kesepakatan. / Tak ada kesepakatan.
Kau sudah buang daya tawar terakhirmu.
Bukankah ini hal terindah yang pernah kau lihat?
Ini kepolisian Tribune.
Ini kepolisian Tribune. Tunjukkan dirimu.
Kode Empat. Semua aman.
Kau beruntung.
Ada sekotak di belakang. / Bagus.
Minyak alat pancing.
Kau mau satu kotak?
Sekotak.
Lalu GPS?
Juga GPS. / Pasti sering memancing.
Ya, banyak memancing. Sedikit tangkapan.
Semuanya 96 dolar dan 23 sen.
Kau tahu...
Aku beli minyak pancingnya saja.
Terima kasih. / Terima kasih.
Hei, kau harus membayar untuk itu.
Ambil saja. Jangan lukai aku.
Kumohon.
Kau harus membayar untuk itu.
Lemari besi. Buka.
Aku tidak pergi demi diriku sendiri, aku pergi demi putriku.
Beri tahu Anna ayahnya menyayanginya.
Aku akan menggorokmu.
Aku mencintaimu, Michael, tapi kau memanfaatkanku.
Polisi menemukan pacarmu pucat pasi, mulutnya penuh muntahan.
Apa pedulimu? Selama dia membantu pelarianmu.
Aku merasa sangat beruntung bisa bertemu denganmu.
Maafkan aku, Henry.
Para korporasi tertarik mengambil alih pemerintah.
Mengatur hasil pemilu, terlibat peperangan.
Mereka mengambil keuntungan dari orang yang sekarat.
Kami coba menghentikannya. / Kalian sekumpulan mata-mata?
Hanya kelompok senator, anggota kongres.
Orang sepertiku yang pernah bekerja untuk Perusahaan.
Orang yang bersedia membeberkan jati diri presiden yang sebenarnya.
Sosok boneka yang dikendalikan para korporasi.
Jika presiden jatuh, mereka juga.
Apa hubungannya denganku?
Karena cara kita menjatuhkannya
juga akan digunakan untuk membebaskanmu.
Sekitar seminggu yang lalu, kita menemukan sesuatu.
Analis NSA yang bersimpati dengan tujuan kita
akhirnya berhasil naik pangkat
dan bisa masuk program eselon.
Surel, panggilan ponsel di seluruh negeri.
Jika disebarkan, akan melalui eselon.
Dikategorikan, diinterpretasikan, lalu untuk di Keamanan Dalam Negeri.
Tak ada yang terlewat oleh mereka.
Tak ada.
Termasuk, secara tak sengaja, selama beberapa bulan setelah 9/11,
Gedung Putih.
Analis menyelidiki percakapan telepon antara presiden dengan Terrence Steadman.
Dua minggu setelah kau dituduh membunuhnya.
Analis itu mencoba membocorkan informasi ini.
Maaf. Bisa ikut dengan kami? Kami ingin tanya beberapa hal.
Ternyata orang lain juga memata-matai.
JIKA KAU INGIN TAHU
Orang lain ingin jawaban soal presiden.
Aku yakin mereka mengembalikan...
Aldo dan Lincoln ingin ditinggal berdua. / Tentu, aku mengerti.
Lalu 24 jam kemudian, Tancredi tewas, analis itu menghilang
dan rekaman eselon Gedung Putih dihapus dari komputer kerangka utama.
Rekamannya masih di luar sana.
Jika melihat betapa mereka berusaha keras mengejar Sara Tancredi,
aku yakin mereka pikir Sara memilikinya.
Kurasa mereka benar.
Sara menjadi kunci semua ini, Lincoln.
LJ, ikut denganku.
Aku membayangkan...
kau merasa terkhianati sekarang.
Aku mengerti.
Seperti kau lihat...
Hai, namaku bukan Lance dan aku bukan pencandu.
Baiklah.
Ada satu hal tentangku
yang penting bagimu saat ini,
aku berpikir logis.
Katakan yang kau tahu dan kau bisa bebas.
Lalu mungkin, setelah semua ini selesai,
kita bisa makan sepotong kue pai demi kenangan masa lalu.
Mengerti? Kemari.
Aku tak tahu di mana Michael.
Ini bukan soal Michael, tapi ayahmu.
Dia meninggalkan Washington dengan sesuatu yang bukan miliknya
dan kami ingin itu kembali.
Kau membunuhnya untuk itu. / Tidak.
Tidak, tidak seperti itu.
Tapi kuharap kematiannya akan menggambarkan
pentingnya keadaan yang kita hadapi sekarang.
Jadi, ada di mana?
Aku tak paham maksudmu. / Di mana?
Aku tak paham maksudmu.
Sara, ada tahap selanjutnya yang terkait dengan ini
dan kau tak mau itu terjadi.
Aku bersumpah, aku tak paham maksudmu.
Ayahku tak memberi apa-apa.
Aku tak paham maksudmu.
Berkati aku, Bapa, karena aku telah berdosa.
Sudah berapa lama sejak pengakuanmu yang terakhir?
Ini pengakuan pertamaku...
sejak begitu lama.
Apa dasar dari dosamu?
Dasarnya?
Aku tak yakin.
Jauh di lubuk hatimu, kau tahu.
Mungkin kebajikan.
Melakukan hal buruk demi hal baik.
Hal baik apa?
Menyelamatkan nyawa seseorang.
Hal buruknya?
Aku melanggar semua hukum yang ada.
Tapi bukan hanya perbuatanku,
tapi juga perbuatan orang lain.
Karena aku membiarkan mereka.
Karena aku melakukan hal yang kupikir benar.
Harusnya kali ini aku lebih mengerti. / Kali ini?
Saat kecil...
aku melihat seorang pria berdarah dan mati.
Aku senang.
Karena dia pantas mendapatkannya.
Hanya Tuhan yang berhak memberi dan mencabut nyawa.
Tiba-tiba ada sisi gelap dalam diriku.
Aku tahu itu salah.
Tapi di sinilah aku. / Ada cara menghentikan ini.
Serahkan jiwamu kepada Tuhan.
Jika aku menyerahkannya sekarang,
aku kehilangan semua yang kucintai.
Apakah kau juga kehilangan jiwamu saat melakukannya?
Kita semua punya beban hidup sendiri.
Ayah baik-baik saja?
Ini tak akan berhenti. Mereka akan terus mengejar kita.
Lincoln, jangan.
Sudah selesai? / Kau yang selesai.
Lincoln Burrows. / Anak buahmu mati.
Sama seperti siapa pun suruhanmu yang ingin membunuh putraku.
Kami mau dirimu. Ini bukan soal LJ.
Ada cara mudah untuk mengakhiri semua ini.
Kuberi tahu caranya.
Aku menatap matamu sambil mencekikmu.
Kau bahkan tak tahu siapa aku.
Sejauh apa lagi?
JALAN PEDESAAN BAGIAN 17 121 KM UTARA PERBATASAN MEKSIKO
Di sini saja.
Baiklah.
Terima kasih atas tumpangannya. / Tidak masalah.
Agen Mahone. Bill Kim.
Aku datang menjemputmu.
Aku menghubungi Kellerman.
Dia sedang sibuk.
Ada yang tahu kau di sini? / Tidak.
Bagus. / Bisa buka pagarnya?
Aku butuh mobil baru.
Kau harus tahu satu hal tentangku.
Aku tak suka kerja lapangan. Hanya kulakukan saat ada kekacauan.
Aku ada di lapangan, Alex.
Bagaimana jika kau buka pagar
lalu kembali ke D.C. sebelum sepatumu kotor?
Kita punya petunjuk tempat Burrows akan bertemu adiknya.
Tempat bernama Bolshoi Booze.
Kau tahu soal itu?
Ya, itu salah satu dari ratusan tato di tubuh Scofield.
Apa artinya? / Aku belum tahu.
Kau harus cari tahu dalam beberapa jam.
Jika menyeberang perbatasan, mereka akan berada di luar yurisdiksimu.
Dan kau tak lagi berguna bagi kami.
Buka pagarnya. / Agar kau bisa apa?
Aku ingin dengar. Langsung dari mulut pria yang seharusnya menangani tugas kami.
Aku akan menangkap Scofield, Burrows, dan para buronan lain.
Lalu aku, kau, dan Kellerman,
kita akan berpisah.
Kuharap kau termotivasi.
Karena selama pekerjaanmu baik, kita lupakan soal Shales.
Lalu kau bisa kembali ke Colorado dan mengunjungi putramu.
Cameron. Usinya lima tahun, bukan?
Jangan pernah menyebut namanya lagi.
Itu dia.
Itulah yang ingin kudengar.
Mulailah bekerja, Alex.
Banyak orang bergantung kepadamu.
Jane akan mengatasinya. Kau bisa memercayainya.
Aku tahu ini berat, tapi akan berhasil. Aku berjanji.
Terima kasih. / Hati-hati.
Dengar...
Aku tahu.
Jane akan menjagamu.
Aku tak mengenalnya. / Dia orang baik.
Dia sudah lama bekerja dengan kakekmu.
Kita...
Kita akan bertemu lagi, ayah janji.
Bukankah itu hal sama yang diucapkan kakek?
Ya, tapi ini sungguh-sungguh.
Hei.
Bo... Tidak.
Hei, ini aku.
Hubungi aku saat dengar pesan ini. Ini penting.
Ini angka.
LOKASI GPS DIKUNCI
Apa itu bayaranku?
Nitrogliserin medis? / Sesuai kesepakatan.
Kau tak tahu betapa sulitnya mendapatkan kualitas sebagus ini.
Bahkan dengan kenalanku.
Ini saatnya kesepakatanmu. Di mana pesawatnya?
Aku dihubungi beberapa jam sebelumnya dengan titik landasannya.
Agar tak ketahuan DEA.
Butuh waktu. Mungkin kau mau berteduh.
Hei...
Hei.
Ada masalah?
Mereka hanya sepupuku.
Setelah ayahmu mendapat informasi ini,
dia menelepon tiga kali dari ponselnya. Semuanya kepadamu.
Apa yang dia katakan?
Mengatakan dia kembali ke Chicago.
Bagus. Kau jujur.
Ada waktu setengah jam antara ayahmu mendarat
dan saat dia tiba di rumah yang tak terdeteksi.
Aku tahu kau mampir ke kantornya. Kau bertemu dengannya?
Tidak.
Kali terakhir aku bertemu ayahku, dia tewas di ruang kerjanya.
Dia minta orang memberi sesuatu untukmu?
Kau pikir aku menahan informasi karena aku suka bersamamu?
Jika aku tahu sesuatu, aku akan bilang. Aku tak tahu.
Aku tak tahu tentang semua ini.
Benarkah? Lalu kenapa kau memberi berkas Lincoln Burrows kepada ayahmu?
Kenapa membuka pintu untuk Scofield, membantunya kabur?
Kenapa Scofield mengirim catatan kode itu?
Kenapa kau datang ke New Mexico untuk menemuinya?
Jangan berlagak tak bersalah untuk membuatku marah.
Ini akan membuatku marah.
Jadi, ayolah.
Baiklah, ayo.
Kau baik-baik saja.
Baiklah.
Dengar, Sara,
kita harus mencapai kesepakatan.
Kau tahu itu, bukan?
Ya, kau benar, itu titik koordinat.
Cari di GPS-mu. Itu akan membawamu ke suatu titik di gurun New Mexico.
Tak ada apa-apa di sana.
Baiklah, terima kasih. / Ya, tak masalah.
Kau mau bertemu siapa?
Apa yang dia lakukan?
Dia menutupi informasi terbaru, itu yang dia lakukan.
Aku berlari dari kejaran hukum dengan jantung yang lemah.
Meksiko, tempat asalku, punya banyak hal hebat
tapi kesehatan bukan salah satunya.
Kau baik-baik saja? Kau tampak gugup.
Aku tak biasa melakukan ini.
Aku hanya mau dapat informasi soal pesawat itu dan pergi.
Hanya itu? / Hanya itu.
Karena aku tahu siapa kau. Kau tak perlu cemas.
Kami tak bisa menyerahkanmu kepada pemerintah dan mengambil hadiahnya
karena Amerika dan Meksiko sama-sama ingin menangkap kita.
Tapi pesawat ke Panama ini... Duduk.
Ini semua untuk kakakmu? / Ya.
Aku punya empat saudara. Dua dipenjara.
Terima telepon? Ya. Tapi kabur?
Kakakku memberiku sarung tangan bisbol untuk ulang tahunku ke-14.
Aku berutang kepadanya.
Kau lebih baik daripada aku.
Biar waktu menentukan.
Bukankah seharusnya mereka sudah mengabari?
Ya.
Tapi aku punya pertanyaan.
Kupikir ini dikemas dalam bentuk gelas kaca.
Bukan plastik.
Kupikir juga begitu.
Penjualnya bilang dia mengemas dalam plastik
untuk transportasi jarak jauh agar tak terbakar atau meledak.
Benarkah?
Aku baru mendengarnya.
Ada apa?
Kita akan melakukan sedikit tes kualitas.
Itu barang terbaik.
Kita punya waktu.
Kali terakhir, pria kulit hitam, usia 20-an, menyergapku dari belakang.
Aku tak melihat wajahnya.
Penyerang menyergapmu dari belakang? / Itu yang kukatakan.
Tapi dia bisa memukul dahimu.
Benar. / Dengan apa? Bumerang?
Ayolah, katakan yang terjadi.
Aku mantan sipir dari Illinois.
Bagaimana kalau kau membiarkanku pergi, Sayang?
Ini Roy Geary, tinggalkan pesan.
Dasar pencuri berengsek.
Lebih baik kau berlutut dan berdoa aku tak menemukanmu.
Karena jika tertangkap, ingatlah, tamat riwayatmu.
SATU PESAN DITERIMA
Presiden Reynolds ada di Tallahassee, Florida tadi pagi
menghadiri acara sarapan mewah 5.000 dolar
untuk Senator Martin Kleinhenz yang mengikuti pemilu ulang.
Tadi sore, konferensi persnya terhambat
saat reporter meminta komentarnya terkait kaburnya Lincoln Burrows dari penjara.
Dia menolak. Terlihat jelas pada bulan pertamanya menjadi presiden
dia tak bisa memisahkan dirinya dari perburuan buronan ini.
Selama ini berlanjut,
pakar mengatakan pertanyaan tentang Burrows akan...
Nona-nona. Mari mulai pesta ini.
Selama 30 tahun terakhir, aku membencimu.
Kau meninggalkanku.
Kau bahkan tak bertemu Michael.
Aku pernah bertemu dengannya.
Tidak secara resmi, Ayah.
Aku coba memikirkan pria macam apa yang meninggalkan keluarganya.
Kini aku melakukan hal yang sama.
Kau akan bertemu dengannya lagi. Akan kupastikan.
Sejauh apa lagi? / Sekitar tiga jam.
Hanya beberapa menit. / Kakakku akan segera tiba.
Aku harus keluar. Memastikan dia melihatku.
Ide bagus. Aku akan kirim Ernesto untuk melakukannya.
Halo.
Apa itu panggilannya?
Ya, benar. / Tentang pesawatnya?
Air gula.
Kau baru saja membuat kesalahan besar.
Maafkan aku. Aku bukan ahli kimia.
Penjualnya bersumpah itu nitrogliserin medis.
Kita berdua ditipu. / Ya, tapi salah satu akan membayarnya.
Aku hanya mau keluar dari sini, kau mau bayaranmu.
Kakakku akan segera datang...
Kita cari cara. Sebutkan harganya.
Sudah kusebutkan. Kau tak bisa memenuhinya.
Kapan kakakmu sampai?
Kau berencana menipu kami dari awal, ya?
Kapan dia menemuimu di sini?
Letakkan atau kutembak dia. / Lepaskan dia atau kutembak kau.
Di mana? / Ayahku tak memberiku apa pun.
Kau pertaruhkan dirimu untuk siapa?
Lincoln Burrows.
Preman jalanan.
Kenapa kau khawatir? Apakah di Sumpah Hippokrates mengatakan,
"Aku bersumpah mempertaruhkan hidup untuk orang yang tak peduli"?
Karena mereka tak peduli dengan hidupmu.
Burrows dan Michael Scofield, mereka hanya memanfaatkanmu.
Kau terkejut ada orang di dunia yang akan melawan orang sepertimu?
Seburuk itukah dirimu? / Manis.
Sedih, tapi manis.
Cleveland apa?
Jangan cemas, akan kuajari.
Ada meja kopi kaca di sini.
Tidak mau. / Kulakukan untuk 1.000 dolar.
500 dolar.
1.000 dolar.
750 dolar.
Baiklah.
Apa ini?
Pergi.
Kau tahu...
menakjubkan apa yang bisa kau beli di toko barang-barang militer.
Semua siksaan itu ide Bellick.
Menurutku tindakannya berlebihan.
Bagaimana jika kuberikan separuh uangnya dan kita berdamai?
Baiklah, 60-40.
Ayolah, T, kita bisa buat kesepakatan.
Di mana pesawatnya akan mendarat?
Tidak akan, Pengecut.
Kita harus bagaimana? / Entahlah.
Kita tak bisa melewati perbatasan melalui darat.
Tanpa pesawat, tamatlah kita.
Dia kehilangan banyak darah. Dia tak akan selamat.
Itu konsekuensinya mencoba membunuh kami.
Kita harus bawa dia ke rumah sakit atau dia bisa mati.
Kumohon.
Beri tahu pesawatnya, kalian kami lepas.
Jalan Finley.
Jalan Raya 8.
Ada landasan terbang. / Sudah.
Paham? Lepaskan kami.
Baiklah, ayo pergi. / Tidak.
Michael, ayo pergi. / Tidak, jangan pergi.
Kumohon. / Michael, ayo pergi.
Tolong kami. Tidak, jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini. Kumohon.
Ayo pergi. Michael, jika kita yang terluka,
mereka tak akan membantu. Kau tahu itu.
Dia mau bunuh kita. Ayo pergi. / Itu tak benar.
Michael, kita harus ke pesawat, kita telepon setelah selamat.
Ayo pergi, kumohon. / Jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini! Jangan dengarkan dia! Tolonglah.
Aku peduli kepadamu.
Bukan ini yang aku mau, Sara.
Kellerman.
Bagaimana dengan Sara?
Dia bilang sesuatu?
Jangan ke mana-mana.
Belum. / Kau sudah mendorongnya bicara?
Ya, tentu. / Kalau begitu, bunuh dia.
Jika dia tahu sesuatu...
Jika melanggarku, tamat riwayatmu. Kau paham?
Bunuh dia, Paul.
Michael.
Ayo.
Michael. / Tunggu.
Kau salah. Ayo pergi dari sini.
Dia akan hubungi polisi, panggil temannya...
Dia tak akan selamat.
Kita telepon setelah kita aman. Ayo. Michael, ayo!
Terima kasih.
Kau harus segera membawanya ke rumah sakit.
Tunggu.
Hei, lupakan Jalan Finley.
Pesawat akan berhenti di penanda KM 11.
Rute 4, saat matahari terbenam.
Akan berhenti selama lima menit, lalu pergi ke Oaxaca, Meksiko.
Jika ketinggalan, kau tak beruntung.
UNIT GAWAT DARURAT
Dia kehabisan darah saat kemari. / Ada identitasnya?
Ya, Roy Geary. Bukan dari daerah sini.
Kau mengenalnya? / Dia temanku.
Pak Bellick? / Ya.
Kau keberatan menjawab beberapa pertanyaan?
Ya. / Ini Pam.
Ada apa?
Aku hanya ingin menyapamu.
Kau baik-baik saja? Kau bilang ada hal penting.
Aku tahu hubungan kita buruk pada...
Kau tahu, pada akhirnya...
Aku berbuat salah.
Tapi aku mau kau tahu ada hal yang...
Lebih baik bagimu dan Cameron...
untuk tidak bersamaku.
Kenapa kau mengatakan ini sekarang?
Jika aku bisa mengulang semuanya,
akan kulakukan dengan berbeda.
Kita masih bisa menjadi keluarga.
Akan kukorbankan apa pun demi itu.
Aku hanya ingin kau tahu. / Alex.
Ada masalah apa? / Tidak ada.
Aku hanya menelepon untuk mengatakan...
bahwa aku minta maaf atas segala hal.
Kau di mana sekarang?
Aku bisa menjemputmu. / Bukankah itu bagus?
Tidak, aku serius. Kau di mana?
Satu hal lagi.
Jika kau dengar berita di media... / Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Aku mencintaimu. Titip salam cium untuk Cam.
Syukurlah aku memberi tahu soal tempat ini.
Syukurlah aku tahu cara memakai GPS.
Bisa buat lebih sulit lain kali?
Aku berutang kepadamu. / Tidak, kita impas.
Tapi kita harus pergi.
Linc. / Hei, Kawan.
Apa kabar? / Di mana LJ?
Dia aman. Uangnya? / Kuberi tahu nanti. Kita harus pergi.
Aku membawa seseorang.
Ayah.
Kita pernah bertemu.
Kita selesaikan sekarang.
Jangan buat aku melakukan ini.
Bahkan jika aku tahu, aku tak akan bilang.
Kau tak mau bilang? Benarkah? Kau sebodoh itu?
Karena sekarang kau akan mati!
Kau akan mati.
Kau hanya harus mengatakan yang diberikan ayahmu untukmu.
Aku tahu pilihanku.
Bilang atau tidak, aku tetap akan mati.
Tidak, salah.
Sara, ayolah. Bertindak cerdaslah sekali dalam hidupmu.
Kumohon.
Enyah kau.
Kau tahu? Tenggelam itu menakutkan.
Jangan salah, tapi saat kau menyerah dan membiarkan air memasuki paru-parumu,
kudengar ada euforia tertentu.
Kurasa sebagai pencandu, mungkin kau akan memahaminya.
Ini salahmu sendiri.